Content-top-bg

Tracks Similar To Oy, Moi Kudeli

Siniye Sliozy I Vasilki
Artist(s): Winter Garden Canada (feat. Nina Boykova)

Hear more by this artist
Similar Tracks

Vocal

BTM042_0131

Preview


Instrumental

BTM042_0132

Preview


Writer(s):
Alexander Vasilyevich Tishchenko (SOCAN) 50% / Victor Vladimir Koletchko (SOCAN) 50%

Publisher(s):
Black Toast Music (BMI) 100%

Category:
Pop

Subcategories:
Female Vocal, Folk Pop, Instrumental, New Age, Russian Folk, Russian Pop

Keywords:
Atmospheric, Bittersweet, Contemplative, Countryside, Deep Thought, Depressed, Desperation, Dreamy, Flowers, Hallucinate, Hazy, Hopeful, Introspective, Longing, Love, Missing Someone, Nature, Nostalgic, Passionate, Pastoral, Pensive, Reflective, Regret, Remembering, Rural, Sadness, Sorrow, Washy

Instruments:
Accordion, Balalaika, Domra, Synth, Tambourine

Year Recorded:
2020

BPM:
110

Language:
Russian

Key:
Em

Tempo:
Medium/Midtempo

Time Signature:
4/4

Lyrics:
Siniye Sliozy I Vasilki

СИНИЕ СЛЁЗЫ И ВАСИЛЬКИ (Original Russian)

VERSE 1
Полюбила казака,
Полюбила на века,
Васильковым полем шла,
Ленту синюю нашла.

VERSE 2
Ой, любовь кружи меня,
Лето милует, пьяня,
Расступитесь васильки,
Аж до самой, до реки.

CHORUS 1
В небе утица летит,
Маво милого глядит,
Ищет утка озерцо,
А в нём милого лицо.
Заглянула в озерцо,
Чтоб узреть твоё лицо,
Брошу в воду васильки,
Изнываю от тоски.

VERSE 3
Дай мне весточку, казак,
Без тебя мне уж никак,
Все постыло, не могу,
К тебе, Гриша, убегу.

VERSE 4
Ой, зови меня, казак,
Не суди, что вышло так,
Стонет сердце и душа,
Зла любовь - но хороша.

CHORUS 2
В небе утица летит,
Маво милого глядит,
Ищет утка озерцо,
А в нём милого лицо.
Заглянула в озерцо,
Чтоб узреть твоё лицо,
Брошу в воду васильки,
Изнываю от тоски.

CHORUS 3
Заглянула в озерцо,
Чтоб узреть твоё лицо,
Брошу в воду васильки,
Изнываю от тоски.
____________________________________________

SINIYE SLIOZY I VASILKI (Phonetic Translation)

VERSE 1
Poliubila kazaka,
Poliubila na veka,
Vasilkovym polem shla,
Lentu siniuyu nashla.

VERSE 2
Oy, liubov', kruzhi menia,
Leto miluyet, pyania,
Rasstupites' vasilki,
Azh do samoy, do reki.

CHORUS 1
V nebe utitza letit,
Mavo milogo gliadit,
Ishchet utka ozertzo,
A v niom milogo litzo.

Zaglianula v ozertzo,
Chtob uzret' tvoyo litzo,
Broshu v vody vasilki,
Iznyvayu ot toski.

VERSE 3
Dai mne vestochku, kazak,
Bez tebia me uzh nikak,
Vsio postylo, ne migu,
K tebe, Grisha, ubegu.

VERSE 4
Oy, zovi menia, kazak,
Ne sudi, chto vyshlo tak,
Stonet serdze I dusha,
Zla liubov', no khorosha.

CHORUS 2
V nebe utitza letit,
Mavo milogo gliadit,
Ishchet utka ozertzo,
A v niom milogo litzo.

Zaglianula v ozertzo,
Chtob uzret' tvoyo litzo,
Broshu v vody vasilki,
Iznyvayu ot toski.

CHORUS 3
Zaglianula v ozertzo,
Chtob uzret' tvoyo litzo,
Broshu v vody vasilki,
Iznyvayu ot toski.
____________________________________________

SINIYE SLIOZY I VASILKI (English Translation)

BLUE TEARS AND CORNFLOWERS

VERSE 1
I fell in love with a Cossack
Fell in love for good,
I walked across the cornflower field,
I found a blue ribbon.

VERSE 2
Oh, my love, make me dizzy,
Summer caresses and makes me drunk,
Please part in front of me, oh, cornflowers,
Create a path for me right to the river.

CHORUS 1
The duck flies across the sky,
She is looking for my sweetheart,
The duck is looking for a lake
Where my sweetheart's face is reflected.
I looked into the lake
To see your face,
I will throw cornflowers upon the waters,
I am overwhelmed with sadness.

VERSE 3
Send me a message, my Cossack,
I can't do without you,
Nothing makes sense, can't bear it anymore,
I'll run away to find you, my Grisha.

VERSE 4
Oh, please call me back, my Cossack,
Don't judge me that it happened this way,
My heart and soul are groaning,
Love is so bitter - but so good.

CHORUS 2
The duck flies across the sky,
She is looking for my sweetheart,
The duck is looking for a lake
Where my sweetheart's face is reflected.
I looked into the lake
To see your face,
I will throw cornflowers upon the waters,
I am overwhelmed with sadness.

CHORUS 3
I looked into the lake
To see your face,
I will throw cornflowers upon the waters,
I am overwhelmed with sadness.



Content-bottom-bg