天安门

春花烂漫踏青时
风清云淡映石栏
早来散步晚相闻
可曾去过天安门

夏夜蝉鸣月黄昏
暖风袭人意更浓
闲话乘凉旧时分
可曾去过天安门

秋风吹过红漫山
落叶归根雁自还
空叹岁月余几轮
莫教人混沌

春去秋来人已换
陈年往事悔亦晚
老树新芽尚未死
但愿莫忘少年丹心志

冬至大地白胜霜
落雪纷飞家暖床
探亲访友不忘问
可曾去过天安门
可曾去过天安门

ENGLISH:

Spring flower blooms, it's time to go outdoors.
Wind is gentle and clouds are light, reflected against the stone fences
Take a walk in the morning. In the evening you asked me,
"Have you been to Tiananmen?"

Summer night, the cicada sings, moon hangs over this lovely dusk
Warm wind hits you and brings out emotions
Sitting in a corner I the cool air and chatting about the old times, you asked me
"Have you been to Tiananmen?"

Autumn wind blows red color onto the mountains
Fallen leaves returned to the root, the wild geese return
Signing about how time flies
Don't let me spend it in a chaos

Season changes and people have changed as well
It's too late to have regrets about things past
The old tree is growing new branches, its heart not dead
I just hope I'll never forget about the dreams of my youth

Winter comes and the earth is whiter than powder
Snow flakes fly in the air, and the bed in our homes are warm
Visiting friends and relatives, you still remember to ask me
"Have you been to Tiananmen?"