English Translation:

If you could understand how much I hurt
by you not being with me
I feel sad and lonely
without you

I would do anything to be close to you
I would do anything to kiss your beautiful red lips

I still can't explain myself
why I keep inside of me, my soul
the taste of your body
and your lips

If you could understand how much I hurt
by you not being with me.

English Translation:

Ever since you appeared in my life, you changed my life
it was the moment that you filled my life with love
now that you are near me (my soul) my heart is full of joy
because you have filled my life with so much love and happiness

But now I understand, even though I do not deserve your love
that I only thank God for this blessing.

CHORUS:
(Spanish)

La Cucaracha, La Cucaracha,
ya no puede caminar
porque no tiene
porque la falta
marihuana que fumar;

(English)

The Cucaracha, The Cucaracha, (Cockroach)
doesn't want to travel on
because she hasn't
oh no, she hasn't
marihuana for to smoke;

VERSE:
(Spanish)

Una Cucaracha pinta,
le dijo una colorada
vamonos para mi tierra
a pasar la temporada;

(English)

A white spots colored Cockroach
told another red colored cockroach
let's go to my home town
to have a good time;

LAS CRITICONAS (Spanish)

Ay! compadre, si usted viera
Como se quieren las comadres
Como se quieren las comadres
Ay! compadre, si usted viera (Bis)

Ay! compadre, ya lo se
Se la pasan dia y noche
Como cotorras hablando
Ay! compadre ya lo se (Bis)

Chorus: Ay! Irma Maria y Maria Leticia
Siempre estan pegadas al televisor
Para ver los artistas

Ay! Irma Maria y Maria leticia
A todos ctitican pero las actrices
Son sus favoritas

Ay! compadre, si usted oyera
Lo que platican las comadres
Lo que platican las comadres
Ay! compadre, si usted oyera (Bis)

Ay! compadre, ya lo se
Se la pasan cotorreando
Al telefono chismeando
Ay! compadre, ya lo se (Bis)

Chorus: Ay! Irma Maria y Maria Leticia
A todas critican por gordas o flacas
Por feas o bonitas

Ay! Irma Maria y Maria Leticia
Entre cirujias, la moda, las dietas
Parecen pericas

"LAS CRITICONAS" (English)

Ay! compadre, if you were there to see
How the comadres, love each other
Ay! compadre, if you were there to see
How the comadres, love each other (bis)

Ay! compadre, I already know it
They are day and night
Like parrots, talking, talking
Ay! compadre, I already know it (bis)

Ay! Irma Maria y Maria Leticia
They are always watching tv
To see their favorites artists

Ay! Irma Maria y Maria Leticia
They criticize every body
But the actresses, are their favorites

Ay! compadre, if you were there to hear
What they are talking about
What they are talking about
Ay! compadre, if you were there to hear

Ay! Irma Maria y Maria Leticia................

Borracho y Loco, loco
Me duele mi coco
Que tonto Le le le le le le
Borracho y Loco, bailando en la calle

Bailando en la lluvia, solito otra ves
Gritando a lu luna, buscando una mujer
Allegre y mariado, voy a celebrar
Soy puro caballero, y te voy abezar

Borracho y Loco, loco
Me duele mi coco
Que tonto Le le le le le le
Borracho y Loco, bailando en la calle

Grande Borrachera, que noche pase
Ni se por donde andaba, Cielito ayudame
El coco me patina, agua por favor
Mucha bevedera, Perdoname mi amor

Borracho y Loco, loco
Me duele mi coco
Que tonto Le le le le le le
Borracho y Loco, bailando en la calle

Gritando le la luna ay yi yi
No mas Borrachera ay yi yi

Borracho y Loco, loco
Me duele mi coco
Que tonto Le le le le le le
Borracho y Loco, bailando en la calle

"El Ganador"

Ahí va José, caminando por la calle
Si le preguntas te dirá que esta muy bien
No importa todo lo que ha venido a sufrir
Nunca en su vida, una sonrisa te negará,
No señor!

Es la vida de un ganador!
Así es como hay que vivir mamá
A veces bien y a veces mejor....
Así no habrá duda que se alimenta el corazón
No dejará de ser vencedor!
No,no, siempre pa' delante hay que caminar
No importa cuán grande sea su dolor...
No hay que dejar que gane el rencor!

Mira a José, esperando por la gua-gua,
Si tu supieras cuantas lágrimas lloró...
Pero hoy sus ojos se llenan de felicidad,
Pues a encontrado que dando amor recibirá....!

Es la vida de un ganador!
Así es como hay que vivir mamá
A veces bien y a veces mejor....
Así no habrá duda que se alimenta el corazón
No dejará de ser vencedor!
No,no, siempre pa' delante hay que caminar
No importa cuán grande sea su dolor...
No hay que dejar que gane el rencor!

ENGLISH:

"The Winner"

There goes José walking down the street
If you asked he'd tell you he's doing just fine
It doesn't matter how much he's suffered
He'll never deny you a smile,
No way!

That's the life of a winner!
That's the way to do it!
Sometimes good, sometimes better!
There'll be no doubt your heart is being fed
He'll never stop being victorious
No,no, we should always walk forward
No matter how bad the pain...
Don't let holding a grudge win the game

Look at José waiting at the bus stop
If we only knew how many tears he's shed
But today his eyes are filled with happiness
Cause he has found that giving love will get you love

That's the life of a winner!
That's the way to do it!
Sometimes good, sometimes better!
There'll be no doubt your heart is being fed
He'll never stop being victorious
No,no, we should always walk forward
No matter how bad the pain...
Don't let holding a grudge win the game

Fueron tantos besos que rechacé por dar mi corazón
Y caricias buenas que yo dejé por darte la razón
Fueron tantas cosas las que ignoré por ti ya lo ves....
Al no darme cuenta que tu jamás das nada para mi.

Juegos de palabras, son como funciona tu obsesión
Sueños inventados dando rienda suelta a tu imaginación
Fueron tus mensajes, que no supiste usar ya lo ves
Los que me avisaron de tus promesas falsas hacia mi

Traicionera!
Es mejor callar que abrir la boca solo por traición
Traicionera!
Me quieres engañar más yo conozco esa canción
Traicionera!
Vete para allá, no me interesa tu negociación
Traicionera!
No lo intentes más, que ya no hay solución!

Fueron tus mensajes, que no supiste usar ya lo ves
Los que me avisaron de tus promesas falsas hacia mi

Traicionera!
Es mejor callar que abrir la boca solo por traición
Traicionera!
Me quieres engañar más yo conozco esa canción
Traicionera!
Vete para allá, no me interesa tu negociación
Traicionera!
No lo intentes más, que ya no hay solución!

TRANSLATION:

So many kisses I gave up by giving you my heart
So much touching I let go by agreeing with you
So many things! I ignored for you, you see....
All by not seeing that you would never give to me

It's a word game, that's how your obsession works....!
Inventing dreams by letting your imagination run,
But it was that message you didn't know how to use, you see
That told me about your false promises to me

Cheater!
It's better to shut up than open your mouth with a treason
Cheater!
Tried to lie to me but I've heard that song before
Cheater!
Go on your way, I'm not interested in negotiating
Cheater!
Stop trying! I've found the solution!

But it was that message you didn't know how to use, you see
That told me about your false promises to me

Cheater!
It's better to shut up than open your mouth with a treason
Cheater!
Tried to lie to me but I've heard that song before
Cheater!
Go on your way, I'm not interested in negotiation
Cheater!
Stop trying!
I've found the solution!

El Karma Te Va A Llegar

Me has robado el alma
Destruyendo una ilusión
Y con toda calma
Gozaste mi equivocación
Llevas en tus manos
La mita' e mi corazón
Me quedé tan triste
Saboreando tu traición

Ya me habían contado
De tu poca seriedad
Y de tu pasado
El cual tratas de ocultar
Llevarás por siempre
Sabor a infidelidad
Pero en esta vida
Todos vamos a pagar

No hay que traicionar
Que el karma te va a llegar
Nadie va a escapar
Pues todo hay que pagar

Quien es la que ahora
Por una arbitrariedad,
Llora, llora y llora
Sin poderse consolar,
Quien es esa reina...?
Que jamás pidió perdón?
Hoy le toca a ella
Saborear una traición Karma's Gonna Getcha
(Translation for "El Karma Te va a Llegar )

You stole my soul
Destroying my illusion
Enjoying my mistake
Without a care in the world
You've carried half my heart in your hands
While I stayed behind
Savoring your treason

I was told already
About your lack of integrity
As well as about your past
Which you so tried to hide
You will always carry
The taste of infidelity
But in this ol' life
We're all bound to pay.

You should not betray
Karma's gonna getcha
No one will escape
All shall be paid

Who....because of some arbitrary thing,
is crying, crying, crying now?
Who's that queen
who never offered an apology?
Today might her turn
To savor her treason

A MI PRECIOSA COAHUILA (Spanish)

De mi Mexico es orgullo
El Estado de Coahuila
Tierra de mujeres bellas
Gente buena y campesina

No se diga en Saltillo
Matamoros, Piedras Negras,
Allende, Ramos Arizpe,
Abasolo y Candela

Grande es mi Torreon Coahuila
Cuna de tantos artistas
De algodon, acero, estadios
Y de Santos futbolistas

Sobretodo en Monclova
Escobedo y Arteaga
San Pedro, Ciudad Acuna,
Viesca y Sierra Mojada

"A MI PRECIOSA COAHUILA" (English)
("Grande es mi Torreon")

Versos: Mexico's proud
Is Coahuila State
Land of beautiful women
Good people and hard workers
In the fields (Campesinos)

You can find them in
Saltillo, Matamoros, Piedras Negras
Allende, Ramos Arizpe,
Abasolo y Candela

Grande (Greatness) is my Torreon Coahuila
Where is born a lot of artists
The best cotton, steel, beautiful stadiums
And great athletes

Great cities also are Monclova
Escobedo y Arteaga
San Pedro, Ciudad Acuna
Viesca y Sierra Mojada

Una Aventura Pa' Ti
(Spanish)

De hoy en adelante sera distinto
No habra dolor ni duda
En mi corazon

Yo se que fui
Solo un capricho para ti
Una aventura nada mas
Que hoy se aleja de ti

De esa pasion
Que you brinde solo a ti
Solo cenizas hallaras
De ese amor que yo te di

Una Aventura Pa' Ti
(English)

From now on
It's going to be different
There will be no pain or
Doubt in my heart

I know I was just a game for you
Just another lover
That today is leaving you

From that passion
That I only gave to you
Only ashes you will find
From the love I gave to you

SAL, TEQUILA Y LIMON
SALT, TEQUILA AND LEMON

Pues aquí estamos
So here we are
Con la sal, el tequila y el limón
With salt, tequila and the lime
That's the deal
That's the deal
Y el bongo que suena cabrón
And the bongo sounds strong

Ella se alborota cuando siente este ritmo
She gets excited when she feels this rhythm
Que le sube por las venas y le encanta
Goes up her veins and she loves it
Siempre despistada ella me tira una mirada
Always in a blur she sends me a look
Yo lo gozo y me encanta como baila
I love it and love how she dances
I just try to make her feel
I just try to make her feel like
La chica más bonita
The prettiest girl
La chica que en la pista se levanta
The girl who tears up the dance floor
Pon sal y tequila
Put salt and tequila
Un pedazo de limón
A piece of lime
Y verán como este guey a ella le canta
And check out how this dude sings to her

Bongo que bongo
Bongo what a bongo
Sabor que suena y que gozo
Flavor that rocks and I enjoy
Bongo que bongo
Bongo what a bongo
Sabor que suena y que gozo
Flavor that rocks and I enjoy

Pásala, (hea!) muévela, (mira) gózala...que buen culo
Pass her (hea!), move her (look!), enjoy... what a booty
Pásala, (hea!)muévela, (mira!) mírala...que buen culo
Pass her (hea!), move her (look!), view her... what a booty

CHORUS (2x)
Sal, tequila y limón
Salt, tequila and lime
Y el mundo a todos se nos cambia
And the world changes for us
Sal, tequila y limón
Salt, tequila and lime
Solitas caen por las ganas
The girls fall on their own

Todos en el baile siempre quieren estar con ella
Everyone always wants to be with her
Pero ella bola a mi solo me lanza
But she only flirts with me
Y yo lo he notado cuando subo a la tarima
And I notice when I go up on stage
Ella corriendo se levanta
She's the first one up

Para que tú sepas, mama
Just so you know, mama
Que es lo que tú quieres, mama
What you want, mama
Donde es que lo quieres, mami
Wherever you want it, mama
Que todito tengo, mama
I've got it all, mama
Porque tus sabes, mamita
Because you know, mamita
Que lo tengo todo
That I've got it

Y es que tú lo sabes
And you just know it
Lo que tengo para ti esta bien
What I got for you is good

Mueve esas nalgas, mama
Move that ass, mama
Pide lo que quieras, mama
Ask for anything, mama

Para que tú sepas, mama
Just so you know, mama
Que es lo que tú quieres, mama
What you want, mama
Donde es que lo quieres, mami
Wherever you want it, mama
Que todito tengo, mama
I've got it all, mama

Mueve esas nalgas, mama
Move that ass, mama
Pide lo que quieras, mama
Ask for anything, mama

Porque tus sabes, mamita
Because you know, mamita
Que lo tengo todo
That I've got it
Y es que tú lo sabes
And you just know it
Lo que tengo para ti esta bien
What I got for you is good

CHORUS (2x)
Sal, tequila y limón
Salt, tequila and lime
Y el mundo a todos se nos cambia
And the world changes for us
Sal, tequila y limón
Salt, tequila and lime
Solitas caen por las ganas
The girls fall on their own

Pásala, (hea!) muévela, (mira) gózala...que buen culo
Pass her (hea!), move her (look!), enjoy... what a booty
Pásala, (hea!)muévela, (mira!) mírala...que buen culo
Pass her (hea!), move her (look!), view her... what a booty

I just try to make her feel
I just try to make her feel like
La chica más bonita
The prettiest girl
La chica que en la pista se levanta
The girl who tears up the dance floor
Pon sal y tequila
Put salt and tequila
Un pedazo de limón
A piece of lime
Y verán como este guey a ella le canta
And check out how this dude sings to her

CHORUS (2x)
Sal, tequila y limón
Salt, tequila and lime
Y el mundo a todos se nos cambia
And the world changes for us

Sal, tequila y limón
Salt, tequila and lime
Solitas caen por las ganas
The girls fall on their own

So baby, here's the deal
So baby, here's the deal
Aquí estamos
Here we are
Salcicta, tequila y limón
Salt, tequila and lime
Pa' que goce
For fun
Este ritmo esta cabron
This rhythm is hot
Este ritmo esta cabron
This rhythm is hot
Y vamos gozando sal, tequila y limón
Having fun, salt, tequila and lime
That's the deal, yeah!
That's the deal, yeah!
You got it!
You got it!

Tres Pasitos

Baila Niña!
Juntos Vamos !
Una y otra !
Baila niña !

'Ta tremenda la fiesta mamá
No se te ocurra ir a sentarte
Que esta es la noche pa' gozar

Tres pasitos pa' lante unos tantos para atras
Y asi le damos una vuelta al salón

Ven pa'ca que esto no va a parar
Un Chachachá es todo mi niña
Pa' alegrar a este corazón

Tres pasitos pa' lante unos tantos para atras
Y asi le damos una vuelta y vuelta ya...!

Baila Niña ! (no paremos )
Juntos Vamos! ( a gozar y...)
Una y otra ! ( sin contarlas)
Baila niña! (que sabrosa está!)

Es la una 'e la mañana mamá
Y no se ve ni pa' cuando
Va a terminar el vacilón....

Tres pasitos pa' lante unos tantos para atras
Y seguiremos dando vueltas y vueltas...!

Baila Niña (no paremos )
Juntos Vamos ( vamos juntos a gozar y...)
Una y otra ( una y otra vez sin contarlas)
Baila niña (Ay que sabrosa está! )

Tres pasitos pa' lante unos tantos para atras ( unos cuantos para atras ay mamá)
Ven pa'ca mi chiquita y bailemos Chachachá ( pero haste pa'ca, ay que sabrosa esta)

English Translation

Three Little Steps

What a tremendous party mama
Don't even think of sitting down,
This is a night to enjoy

Three little steps forward, a couple back
And around the dance hall we'll go

C'mon over cause this aint stopping
It only takes one Chacha baby
To make a joy full heart

Three little steps forward, a couple back
And round and round we will go

Dance girl (let's not stop now)
Together let's go (have some fun)
Once and again (let's not count them)
Dance Girl (feels so good!)

One o'clock in the morning mama
There's no sign
This ol' party is going to end any time soon

Three little steps forward, a couple back
We'll keep going round and round

Three little steps forward, a couple back
C'mon closer Chiquita let's dance som Chachacha
Ooh it feels so good!

"GUADALAJUANA" (Spanish)

Verso: Ay! pero que bendita y re' chula
Es mi Guadalajara
Para mi es de Mexico,
La ciudad mas bonita

Como anhelo estar alla en
San Juan De Dios y parrandear
Con mis cuates, mariachis
Y un buen tequila

Verso: Ay! pero que bendita y re' chula
Es mi Guadalajara
Sus paisajes y aroma
A tierra mojada

De Jalisco eres orgullo
Por tus hembras hermosas
Que saben querer, a sus machos
Y mueren por el

Chorus: Ay!, ay!, ay!....Ay!, ay!, ay!
Ay! mi Guadalajara querida
Ay!, ay!, ay!....Ay!,ay!, ay!
De Jalisco eres la preferida

(Musica)

Verso: De Cocula es mariachi
La artesania de Tlaquepaque
Y pa' acabar....el SON nacio'
En Tecalitlan

"GUADALAJUANA" (English)

Verse: Ay! what a blessed and beautiful
Is my Guadalajara
For me, Guadalajara is
Mexico's most beautiful city

I wish to go back to San Juan De DIOS
To be with all my old friends
To have a good mariachi
And drink mucho tequila

Verse: Ay! what a blessed and beautiful
Is my Guadalajara
It's landscape (paisajes) and aroma
A tierra mojada (wet land, ground?)

Jalisco's most proud city
With a lot a beautiful wimen
Very loyal to their machos
They give their life for them

Chorus: Ay!, ay!, ay!....Ay!, ay!, ay!
Ay! mi Guadalajara querida
Ay!, ay!, ay!....Ay!, ay!, ay!
Jalisco's favorite

(MUSIC)

Verso: From Cocula is the mariachi
The artesania from Tlaquepaque
And to finish... the mariachi's SON
Is coming (born) in Tecalitlan

Traicion
(Spanish)

Adolorido mi corazon
Por esa ingrata y su cruel traicion
Por ese engano mi amor murio
Mi corazon ella destrozo

Fue una mentira todo su amor
Mi corazon ella engano
Mato en mi vida toda ilusion
Mi vida muere por su traicion

Traicion
(English)

My heart aches
For such ungrateful lady and her cruel betrayal
For her deceit my love died
She destroyed my heart

Her love was nothing but a lie
She betrayed my heart
She killed al hope in my life
My life withers for her betrayal

But life is not deceitful
For now i have a new love
From that ungrateful woman only a dream remains
And if she returns only a grudge she will find

Mi Cha Cha
(Spanish)

Muevelo
Gozalo
Bailalo

Mi Cha Cha
(English)

Move it
Enjoy it
Dance it

Una vez Mas
Quiero Amarte, Quiero Amarte
Una Vez Mas, Una Vez Mas

Verse 1

Hola Mi Hermosa se que te conozco, fui a tu paranda, mire tu cuerpo, Yo no soy maliante, soy un Caballero,siento tu fuerza,quiero conocerte,
Oye Mi Reina,dame tu mano, Figura de Diosa,
Que Maraviosa, Quiero Ganarte, soy inteliigente,
Mira Mamacita, Ven a mi casita,

Una Vez Mas, Una Vez Mas
Quiero Amarte, Quiero Amarte
Una Vez Mas, Una Vez Mas

Verse 2

Oye Munequita, Te Deseo, eres tan bonita y yo soy feo, dame tu bocita, no tengas miedo, eres tan sabrosa, yo soy amoroso, mira mamcita,
solo quiero verte, mujersita Linda,
eres muy caliente,
Tienes tu pachanga balilando tu nalga,
eres peligrosa, voy a ser tu esposo

Quiero Amarte, Quiero Amarte
Una Vez Mas, Una Vez Mas

ENGLISH:

One More Time Please
I want to love you
One more time please, one more time please

Verse 1

Hello Beautiful, I know I now you, I went to your party and I saw your lovely figure, I am not a bad boy, I am a gentleman, I feel your strength, Want to get to know you, Listen my Queen, give me your hand, give me your hand, curves like a Goddess, How marvelous, I want to win you, I am intelligent, Look pretty Mama, come to my house and visit

One More Time Please
I want to love you
One more time please, one more time please

Verse 2

Listen little doll, I desire you, you are so pretty and I am ugly please let me bestow a kiss on your lips. Don't be afraid, you are so delicious, I am very affectionate, Look Mamacita I just want to see you.
You have your groove and you like to shake that booty, you are dangerous and I might be your upcoming husband.

Las Mañanitas

Estas son las mañanitas, que cantaba el Rey David,
Hoy por ser día de tu santo, te las cantamos a ti,
Despierta, mi bien, despierta, mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió.
Que linda está la mañana en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte,
Ya viene amaneciendo, ya la luz del día nos dio,
Levántate de mañana, mira que ya amaneció.
El día en que tu naciste nacieron todas las flores
En la pila del bautismo, cantaron los ruiseñores
Quisiera ser solecito para entrar por tu ventana
y darte los buenos días acostadita en tu cama
Quisiera ser un San Juan, quisiera ser un San Pedro
Para venirte a cantar con la música del cielo
De las estrellas del cielo tengo que bajarte dos
una para saludarte y otra para decirte adiós

Translation:
This is the morning song that King David sang
Because today is your saint's day we're singing it for you

Wake up, my dear, wake up, look it is already dawn

The birds are already singing and the moon has set
How lovely is the morning in which I come to greet you

We all came with joy and pleasure to congratulate you

The morning is coming now, the sun is giving us its light

Get up in the morning, look it is already dawn
The day you were born all the flowers were born

On the baptismal font the nightingales sang
I would like to be the sunshine to enter through your window
to wish you good morning while you're lying in your bed
I would like to be a Saint John I would like to be a Saint Peter

To sing to you with the music of heaven
Of the stars in the sky I have to lower two for you

One with which to greet you and the other to wish you goodbye

La Malaguena

Que bonitos ojos tienes
De bajo de esas dos cejas
De bajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpariar

Coro:
Malaguey...ya salerosa
Besar tus...labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decir...que niña hermosa
Eres li...linda y hechisera
Eres linda y hechisera
Como el calor de una rosa

Con tus ojos me anunciabas
Que me amabas tiernamente
Que me amabas tiernamente
Con tus ojos me anunciabas

Que ingrata me traicionabas
Cuando de ti estaba ausente
Cuando de ti estaba ausente
De mi pasión te burlabas

Coro:
Malaguey...ya salerosa
Besar tus...labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decir...que niña hermosa
Eres li...linda y hechisera
Eres linda y hechisera
Como el calor de una rosa
Como el calor de una rosa

La Carcel De Cananea

Voy a dar un pormenor
De lo que a mi me ha pasado:
Que me han agarrado preso,
Siendo un gallo tan jugado.
Me fui para el Agua Prieta
A ver quien me conocia,
Y a las once de la noche
Me aprehndio la policia.
Me aprehendieron los gendarmes (sharifes)
Al estilo americano:
Como era hombre de delito
Todos con pistola en mano.
Me enviaron a Cananea
Atrevesando la sierra,
No me les pude pintar
Por no conocer la tierra.
Al llegar a Cananea
Alli perdi la esperanza;
Porque alli fui consignado
Al juez de primera instancia.
A otro dia por la manana
Nos raparon la cabeza,
Porque me iba a visitar
El administrador de mesa.
Me sacaron un recibo
De la casa del congreso,
Donde preguntaba el juez:
-Sabe usted por que esta preso?
Yo le conteste muy serio,
Poniendome muy formal:
-No me han de formar un templo
Ni un palacio de cristal
La carcel de Cananea
Se edifico en una mesa,
Y en ella fui procesado
Por causa de mi pobreza.
De tres amigo que tengo
Ninguno me quiere hablar,
Comenzando por el Chango,
El Leoncito y el Caiman.
Despedida no les doy
Porque no la traigo aqui,
Se la deje al Santo Nino
Y al Senor de Mapimi.
Ya con esta me despido
Por las hojas de un granado.
Aqui se acabo el corrido
De este gallo bien jugado...

English Translation

Cananea Jail

I will give a detail
Of what has happened to me:
That they have taken me prisoner,
Being a rooster so played.
I went to Agua Prieta
Let's see who knew me
And at eleven at night
The police apprehended me.
I was apprehended by the gendarmes (sharifes)
American style:
As he was a man of crime
All with pistols in hand.
They sent me to Cananea
Daring the mountains,
I could not paint them
For not knowing the land.
Arriving in Cananea
There I lost hope;
Because there I was consigned
To the judge of first instance.
Another day in the morning
They shaved our heads
Because he was going to visit me
The table manager.
They got me a receipt
From the congress house,
Where the judge asked:
-Do you know why you are in prison?
I answered very seriously,
Getting very formal:
-They will not form a temple for me
Not a crystal palace
The jail of Cananea
It was built on a table,
And in it I was processed
Because of my poverty.
Of three friends that I have
No one wants to talk to me
Starting with the Chango,
The Lioncito and the Caiman.
I do not give them farewell
Why don't I bring it here
I left it to Santo Nino
And to the Lord of Mapimi.
With this I say goodbye
By the leaves of a pomegranate.
Here the run is over
Of this well-played rooster...

Munequita
Cu-cu cumbia, cu-cu cumbia, cu-cu cumbia, cu-cu cumbia
Mirame
Bailaremos
Cu-cu cumbia, cu-cu cumbia, cu-cu cumbia, cu-cu cumbia
Munequita
Cu-cu cumbia, cu-cu cumbia, cu-cu cumbia, cu-cu cumbia
Mirame
Bailaremos
Cu-cu cumbia, cu-cu cumbia, cu-cu cumbia, cu-cu cumbia

LINDA MORENA

He cortado en mi camino
Flores para mi morena,
Solo de ella es mi carino
Mi morena es Linda y Buena

Siempre estoy pensando en ella
En su gracia que es ta bella,
Mi morena es agua pura
Y me llena de ternura.

Vengo a decirle que no hay mujer
Que halla llenado de amor mi vida,
Llena mis noches, llena mis dias
Amarla es todo un placer.

Chorus:
Linda, Linda, Linda morena
Canta, baila, Linda morena,
Ven litiga todo la pena
Que al Corazon have sangrar.

Linda, Linda, Linda morena
Tienes alma de una gitana,
Con tu irresistible Mirada
Me vas a embrujar.

Me acaricia con su risa
Me domina con su prisa,
No me atrevo a contrariarla
Mas prefiero siempre amarla,

Mi morena es bondadosa
Es muy bella y muy graciosa,
Café obscuro son sus ojos
Y sus labiecitos rojos.

Chorus

Lejos de Mi Tierra

Vengo a cantarle a mi tierra
a mi tierra bonita,
porque me encuentro tan lejos
de sus playas bonitas. (Repeat)

English Translation:

Far From My Land

I come to sing to my land
to my beautiful land,
because I'm so far away
from its beautiful beaches

Las Mujeres

Que buenas son,
que buenas son,
todas las mujeres
cuando quieren de verdad.

Que bellas son,
que bellas son
todas las mujeres
cuando aman de verdad.